near here перевод

• приблизительно здесь

• for here:    "Здесь." Уточнение, часто делаемое клиентом при заказе в кафе быстрого питания [fast-food restaurant chain], означающее, что посетитель собирается есть в зале кафе, а не брать еду с собой
• here:    1) это место; настоящее место Ex: from here отсюда Ex: from here the story gets more interesting с этого места повествование становится более интересным Ex: till here до сих пор Ex: near here недале
• here and there:    здесь и там, кое-где кое-где

Примеры

A large number of Argentine casualties were buried near here.
Рядом похоронено 75 тел погибших солдат .

“there’s a large mustard-mine near here.
“тут’есть ~ большой горчичный-рудник рядом_с этим_местом.

Vanguard department store, Suning and Hople stores, Huiyuan supermarket, a bus stop are near here; you can buy a lot of cheap stuff in the neighborhood.
Vanguard универмаг, Suning и Hople магазинах, Huiyuan супермаркет, автобусная остановка находятся вблизи здесь можно купить много дешевых вещей в районе.